الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد
1
هوباك ؟ هل كل شيء على مايرام ؟
. . . لقد تناولت الغذاء مع سو دال
و لقد تحدثت معه
هو حتى قام بتدوين ذلك
أعتقد بأنه سيكون بخير الان
لابد و إن هذا هو السبب
ما الذي تعنينه ؟
. . . هو قد أتصل بي للتو
و قال بأنه سيعود إلى المنزل في وقت مبكر
أنتي يجب عليكٍ إن تقومي بـ ممازحته
إن الزوجين يمران بالكثير من الاشياء المختلفة في حياتهم
أعرف ذلك , أبي
شكرا لك
ما الذي تفعله ؟
أنا بحاجة للمغادرة من هنا
هل ترغب بالقدوم ؟
أنا ؟
هل تتذكر المنزل الصيفي الذي ذهبنا له في السابق ؟
انا سأذهب إلى هناك
هناك شخص لا أريد مقابلته
أنت ستأتي معي , اليس كذلك ؟
. . . أريدنا إن نذهب إلى مكان
حيث نسباءك لـايمكنهم مضايقتنا
و إن أكون معك فقط
نحن يمكننا لعب الغولف طوال اليوم
فقط نحن الاثنان ؟ نلعب الغولف ؟
! هذه هي الجنة
بالطبع
نحن سنكون هناك تقريباً لحوالي شهر
شهر ؟
لماذا ؟ فالتفكر بذلك كما لو أنها رحلة عمل
هذا ما سيسميه الفندق
و سيتم الدفع لك مقابل ذلك
إن زوجتي في حالة تأهب شديدة
لا أعرف ما اذا كانت ستنخدع بذلك
أفتح ذلك
. . . هل , هل هذه الساعة المشهورة
من ألمانيا , التي بجانب أيطاليا
لا , لا , لا , انا أعني سويسرا
. . . الساعة التي يحلم بها كل رجل
الساعة الاسطورية ذات العلامة التجارية الفاخرة ؟
نعم
أنت ستأتي , صحيح ؟
سأفعل , لقد كنت أريد إن أذهب
فالنذهب , ما هذا بحق الجحيم
هذا جنون
لماذا لا تسأليني عن الوقت ؟
ما هو الوقت ؟
إن الأشخاص الذين من سيؤول ينفعلون بسرعة
! أنها الساعة الـ 2:45 و تتجه إلى الثانية الـ 20 , مجدداً
ما هو الوقت الان ؟
. . . أنظر , أنظر , أنظر
40 الـ 02:45 تتجه إلى الثـانية
أوه , أنتي في المنزل ؟
أين كنتٍ ؟
لقد أخبرتكٍ إن تنتظريني و إن تبدي جميلة
. . . لقد أخذت الأطفال لمنزل أمي
و ذهبت لـأستحم في السونا
كيف أبدو ؟
لا تقومي بسؤالي عن أشياء مثل تلك
هنا
ما هذا ؟
لماذا قمت بشراء هذا ؟ ذلك سيصبح نفايات
هل لديك مال لتحرقه ؟ كم كان ثمن ذلك ؟
أعرف ذلك , أعرف ذلك
لا , أنــا كنت لـأغضب لو لـم تقدم لي الازهار
أوه , من اللطيف الحصول على الازهار
يجب إن أتصرف كأمرأة بعد كل شيء
لم أكن أعرف أبداً بأنكٍ أمرأة
! واو
ما كل هذا ؟
واو
اليوم هــو يوماً خاص
فالنستمتع به معاً
أنت لــم تنسى ؟
أنسى ماذا ؟
أنت تعرف
دعينا نشرب
هاه ؟
! هل تلك ساعة جديدة ؟ واو
كما لو أنكٍ تعرفين من أي علامة تجارية هي هذه
من أين حصلت عليها ؟
ذلك لا يعنيكٍ
هم يقومون بأعطاء هــذه إلى كبار الشخصيات في الفندق
و هم قاموا بأعطائي واحدة
هنا
أنتي حقاً تحبينني , اليس كذلك ؟
لا , الخاتم
أنــا أتعلم بأن المرأة حقاً شخص مادي
أنا أشعر بالمزيد من الحب
إن من اللطيف الحصول على الهدايا
فالتكوني صادقاً معي
الحصول على ألف شاحنة
هل تحب النساء ذلك ؟
سأكون صادقة للغاية معك
نحن لا نفعل
نحن لا نحب الأشياء المصنوعة يدوياً
نحن نتصرف كما لو أننا نحب ذلك و كما لو أننا نتأثر بها
لكن من الصعب حقاً التظاهر بذلك
نحن نأمل من الرجال إن لا يقوموا بتقديم هــدايا مثل تلك
! أوه , لا , أنــا لابد و أنني مادية للغاية
لقد حصلت على ذلك الأنطباع من النساء الاخريات اللاتي قمت بمواعدتهم ايضاً
أنتي لا يمكنكٍ التحكم بذلك , هل يمكنكٍ ؟
أعتقد بأنك قد حصلت على رسالة , فالتتحقق منها
لا يوجد هناك رسالة
دينغ دونغ , لقد حصلت على رسالة
مرحبــاً ؟ هذا هو هاتف غوانغ باك
السيد تشوي سانغ نام متخلف بـ 10 قبلات
لـذا ما لم يتحقق من الدفع
سيتم إلغاء خدمة الحبيبة
كيف تريد الانتهاء من ذلك ؟
فالتخبرني ما شـاهدته على التلفاز أو في الافلام
. . . تقبيلي عند الباب
بعد إيصالي للمنزل بعد أنتهاء الموعد
تقبيلي تحت مصباح الشارع في الثلج
أنا سأتذكر هذا إلى الابد
نحن سننتظر إن يتساقط الثلج من أجل الثانية , و ؟
في المصعد
كلما فتح الباب , ذلك سيكون مثيراً
و ؟
نحن يمكننا إن نتقابل فـي مبنى و نقبل بعضنا البعض على السلالم المظلمة
من أين تعلمتٍ هذا ؟
لقد أردت دائماً إن أجرب ذلك
حسناً , فهمت ذلك , و ؟
. . . الدفع
. . . إلى
الدفع إلى الجدار ؟
رجل يقوم بدفع الفتاة إلى الجدار
! أوه , يا إللهي ! أوه يا إللهي
يجب إن أذهب
سأخذكٍ إلى بابكٍ
لا بــأس , إن من الصحيح إن توصلني إلى هنا
لقد أعتقدت بأنكٍ تريدينني إن اقبلكٍ هناك
لقد حصلت على ما يكفي , أريد إن أوفر ذلك لوقت لاحق
! أحلاماً سعيدة
بحذر ! أنتي ستقعين
هل أنتي بخير ؟
أنا بخير
ما الذي تنظرين إليه ؟
أمي
لماذا أنتي في المنزل في وقت متأخر ؟
والدكٍ كان ينتظركٍ
هو ينتظرني ؟
ما الذي ستفعلينه مع كل تلك الاشياء ؟
هل كنتٍ معه ؟
لا , لم أكن كذلك
. . . هل كنتٍ
تقبلينه بــداخل ممر قريب من هنا ؟
سترتكٍ تبدو مألوفة
ماذا ؟ أنا لم أكن أفعل ذلك
لقد كنت في المكتبة
نحن يجب إن نقوم بأعادتهم
ما هو عنوانه ؟
نحن يجب إن نقوم بتوصيلهم إليه
أبي , أريدك إن تقبل بهم
. . . القيام بأعدتهم سيكون
ذلك ليس صائب
أنا حقاً أحب الاشياء المجانية
لكنني لا أريد أي شيء من شاب مثل ذلك
. . . هو يعتقد بأنه سيغير رأينا
لذا نحن بحاجة لـأن نكون حازمين
فالتتصلي به الان
نحن يجب إن نعيدهم هذه الليلة
أخباره إن يأتي و يعيدهم ذلك سيكون وقحاً لذا فالتخبريه بأننا سنقوم بأرسالهم
أبي
أبي , أعتقد بأن هذا قاسي للغاية
. . . إن هذا مجرد طعام
سيكون من القاسي للغاية إعادتهم
أعتقد بأننا يجب إن نقوم بشكره
و نخبره إن لا يقوم بفعل ذلك أبداً
أنا أوافق مع مين جونغ
. . . إن القيام بأعادتهم سيكون
إذن فالنفعل ذلك
. . . فالتقومي بأرسال رسالة
تقولين فيها شكراً لك
لكن لا تقم بتكرار فعل هذا مجدداً
حسناً
هل ذلك خاتم جديد ؟
هل أعطاءكٍ ذلك الشاب هذا ؟
هل حصلتم أيها الرفاق على الخواتم ؟
لا , هــذا خاتم الصداقة
إنه ليس منه
لا تحلمي حتى بذلك
أنتي و أنا كلاً منا سنكون ميتين
أنت كان يجب إن تطلب مني فعل ذلك
أنا يمكنني أعداد القهوة
أوه , كم هذا جميل
هل حصلت على هذا مع حبيبتك ؟
لكن هذه هي المرة الاولى
هل هي كذلك ؟
أنت كنت تكره أرتداء الخواتم
لابد وأنك تحب ذلك
أنت واقع في الحب بالكامل
ليس بالكامل
هل أنتي سعيدة ؟
نعم
لقد كنت حزينة مؤخراً , لكنني الان سعيدة
الان بما أنكٍ سعيدة , أنا سأتكــلم
ما الذي ستقوله ؟
سأقوم بأعطاء كل شيء لكٍ
أنتي يمكنكٍ الحصول على أي شيء و كل شيء
الشقة , و الفتيان , و كل ما أملك
هنا
هـذا هو ألبوم تخرجي من الأبتدائية
و من المتوسطة و الثانوية و حتى تخرجي من الجامعة
فالتلقي نظرة على ذلك كلما أشتقتٍ لي
! أوه
و الشيء الأكثــر أهمية
! تــا دآ
ملابسي الداخلية , المفضلة لديكٍ
أنظري , جميع ملابسي الداخلية هنا
. . . واحدة بــدون ذلك الشريط
و تلك التي تحتوي على الثقوب في الامام , و الخلف
و هي تأتي بكل الألوان , لذا فالترتديهم
أنتي لن تكوني بحاجة لشراء أيــاً منها لمدة عام
فالتفكري بــي في كل مرة ترتديهم فيها
أنظري , أنا مفلس الان
اليسوا مثاليين لـهدية فراق ؟
لماذا تعتقد بأنني أقوم بأرتدء ملابسك الداخلية ؟
لـأنكٍ تحبينني
صحيح ؟
لست أنا الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة
لدي شخص أخر إلى جانبي
إلى جانبك ؟ من ؟
والدكٍ
هو يشعر بنفس الطريقة التي أشعر بها
هو يقول بأنه لديكٍ الكثير من المشكلات
هو فخور بــي لـأنني لا أزال أعيش معكٍ
حتى والدكٍ يقول بأنكٍ ميؤوس منها
هــو قال بأنه تقريباً كاد إن يصبح في علاقة غرامية
أنت فاقد لعقلك , اليس كذلك ؟
فالتسأليه
. . . حتى المعلم يشعر بتلك الطريقة
لذا فالتتخيلي كيف أشعر
لقد قمت بتسجيل ذلك لـأنني قد تأثرت
أنظري
بعد 10 سنوات من الزواج , التفكير بالخيانة
و الصراخ لعدم شراء أي ملابس داخلية بـ دولار
! أنت لم تفهم أي كلمة مما قاله والدي
هو قــال تلك الاشياء , كلمة بكلمة
أنت فقط قد سمعت ما أردت سماعه فقط
والدكٍ مختلف حقاً عن الاخرين
هو عادل حقاً
لذا أرجوكٍ فالتحرريني
هل تعرف ما هو هذا اليوم ؟
هذا اليوم هو اليوم الذي سنحصل فيه على الطلاق
اليوم هي ذكرى زواجنا
ذكرى زواجنا ؟
بالنسبة لــي , تلك ذكرى العذاب
ذلك لم يجلب أي شيء لــي سوى العذاب
أنت لا تشعر بالسوء على الاطلاق ؟
! كما لو أنك قمت بفعل أي شيء من أجلي
أنت ليس لديك أي حق لتطلب مني الطلاق
يجب إن أكون أنا الشخص الذي يطلب ذلك
إذن فالتمضي و لتفعلي ذلك
لا أحد فــي العالم سيطلب الطلاق في ذكرى زفافهم
أنت قمت بأختيار اليوم المناسب , ايها الوغد
! فالتخرج - ! يــــاه -
! فالتخرج من شقتي
! يــاه ! نحن بحاجة إلى إن نقرر هذا
! فالتدعيني أذهب ! يـــاه
! فالتخرج
! يـــاه ! أفتحي الباب
! يـــاه ! وانغ هوباك ! أفتحي الباب
! يــاه ! أيها المغفل
! هذا جنون , جنون , جنون
ها أنت
شكراً لك
لقد مضى بعض الوقت
كيف يجري عملك في التوصيل ؟
لا أريد التحدث معك
خاسر
ماذا ؟
هيا , دعنا نحصل على بعض الشراب
لقد حصلت على غرفة
أنا لن أشرب معك
! ســو دال
أنتي أتيتٍ بمفردكٍ ؟ أين هي السيدة بارك سالا ؟
هي قالت بأنها متعبة , لماذا انا هنا ؟
فالنذهب للحصول على مشروب
أيها الخاسر , سأراك لاحقاً
أنت قد طلبت مني إن أذهب للشرب معك
في أي غرفة هو ذلك ؟
لماذا اتصلت به ؟
لم أفعل , هو كان هنا يقوم بأيصال البيتزا
أنت تريد التسكع معه ؟
لما لا ؟
نحن كنا معتادين على التسكع معاً , نحن الثلاثة
فالتتوقف عن التحدث عن ذلك
أنا لا اتذكر ذلك حتى
أنتي لا تفعلين , بالطبع
. . . عندما كنا في المتوسطة
أنت كنت المحرك في الصف الاول
فالنشرب
إن شعرها يضيء بالرغم من أنها لا تستخدم الحلاوة
. . . هي تنظر إلى عيني
! يــاه
هذا ممل
يونغ دال , فالتغني
فالتعطني أياه , فالتعطني أيـــاه
. . . لست أعرف ما اذا كنت سأتزوج
قبل إن أبلغ الثلاثين
. . . أود إن أقوم بأعطاء قلبي
ما الذي يمكنني إن أفعله الان بعد إن أنكسر ؟
أنتي يجب إن تقومي بأخراج كل الضغوط التي لديكٍ
لا تدعي ذلك في الداخل
أضربيه
أوه
فقط ما هو مقدار ما شربته ؟
هو لم يفعل , لكنه قد ثمل
أومو , أومو
هل كان هناك فقط أنتما الاثنان ؟
مع ذلك الخاسر
أريد الطلاق
دعني أذهب ! لماذا لا تدعيني أذهب ؟
دعيني أتنفس , هاه ؟
فالتطلقيني
فالتطلقيني , أرجوكٍ
ما الذي يتحدث عنه ؟
أعتقد بأنه سيحصل على الطلاق
! أوه , هذا بارد
! أيقو
! هذا بارد
أنهض
أمي , لماذا أنتي هنا ؟
الا تتذكر ؟
ما الذي كنت تتحدث عنه في الليلة الماضية ؟
ماذا ؟
يونغ دال , فالتحصلي لي على بعض الماء
أنت ستتطلق ؟
كيف عرفتٍ ؟
هل أنت حقاً ستحصل على الطلاق ؟
أتمنى لو كنا كذلك
! هذا جنون
هاي بــاك , لابد و أنه لديكٍ الكثير من وقت الفراغ بما أنكٍ قد أنتهيتٍ من الاختبارات
نعم
أنتي قمتٍ بعمل جيد في الامتحان , صحيح ؟
هي قد فعلت , إن الدراسة تأتي بشكل طبيعي لها
هذا لا يصدق
أبي , هل يمكنني الحصول على بعض المال ؟
أريد البدأ في الذهاب الى النادي
النادي ؟
أريد إن أتدرب و أتعلم كيفية السباحة
أنا بحاجة لذلك
لماذا أنتي بحاجة للسباحة ؟
إن تعلم كيفية السباحة هو أمر جيد
ذلك من الممكن إن يكون في متناول اليد و هذا أمر جيد لكٍ
لا تفكري حتى بلقاء أي فتيان
لما لا ؟ هي يجب إن تذهب في مواعيد
! أن الدراسة من أجل أمتحان القبول أمر صعب للغاية
لا مواعدة حتى تجتازي ذلك
أنتي يجب إن تجتازي ذلك من المرة الاولى
يجب إن أذهب للمدرسة
حسناً - سأراكم لاحقاً -
أرجوكٍ فالتفعلي ذلك من أجلي
فالتواصلي التركيز حتى تصبحي قاضية
أنا يجب إن أحصل على طفل واحد جيد على الاقل
بونغ , لدي شيء لـأخبارك به
ما هو ؟
لدي حلم
! هذا لا يصدق
ما الذي تريد إن تفعله ؟
أفتتاح محل بيتزا
. . . ليس مثل المحالات ذات الوكالات
لكن واحد خاص بي
محلي الخاص , بيتزا عائلة وانغ
سأبدأ بأخذ الدروس , أبتداءً من اليوم
إذا قمت بعمل جيد
أنا سأساعدك , حتى لو أضطررت للحصول على قرض
لكن أنت سيكون عليك إن تكون حذراً
إن الأشخاص يصابون بالفلس طوال الوقت
لا تأخذ ذلك على محمل الجد للغاية
لماذا لا يمكنكما إن تكونا أكثر تشجيعاً ؟
أنتما ستجلبان الحظ السيء
سوبــاك , ما الذي تنوين فعله ؟
نعم ؟
أنتي قد أستقلتٍ لـأن ذلك العمل كان صعب للغاية عليكٍ
كسب المال ليس بالامر السهل
لذا فالتعاملي زوجكٍ بأحترام
إن المال لا ينمو على الأشــجار
إن كسب المال أمر صعب حقاً
بالطبع
أنتي لا يمكنكٍ الحصول على 10 سنتات , لذا أنتي لا تعرفين
أنتي لستٍ أعلى منه
أنتي أمرأة قادرة جسدياً
أنتي لستٍ أعلى من العمل اليدوي
لا تقومي بتقليدي
خدمة توصيل الطرود
أنــا أحصل على كل شيء من خلال خدمة التوصيل الان
حتى يمكنني رؤيتك
أنتي تتصرفين بشكل جريء للغاية بالنسبة لـأمرأة متزوجة
لا بد و أنك في مزاج جيد هذا اليوم
إن هذا لـأنني سعيد لرؤيتكٍ
أنا لا يمكنني المساعدة لكن الابتسام هذه الايام
كل هذا بسببكٍ
حقاً ؟
فالتدخل من أجل الحصول على بعض الشاي لــقد قمت بصنع البعض منه
لا بـأس , أنا مشغول
لا يمكنني البقاء أطول من 5 دقائق في كل بيت
أنا سعيد لـأنه يمكنني رؤيتك
لابد و أنك متعب
أنت لم تقم أبداً بفعل أي عمل يدوي صعب في السابق
أوه , رجل خدمة التوصيل هنا
اليس الجو بارد في الخارج ؟
. . . أنه كذلك , فالتحضى بـ
أنتظر - نعم ؟ -
إن الشاي من أخر مرة كان جيد , فالتحضري البعض منه
حسناً
أوه , لا بأس , أنا مشغول
أوه , أرجوك فالتحضى بالبعض منه , ذلك لن يستغرق وقتاً طويل
لا بــأس
أوه , كم هو غريب
كما لو تم الأمســاك به و هو يقوم بسرقة شيء ما
هو كان يمكنه البقاء لشرب الشاي
لابد و أنه مشغول
هو يبدو كرجل جيد
هو لا يبدو و كأنه سيفعل هذا
مرحباً , هناك
هل أنت هيو يدال الذي أعرفه ؟
وانغ سوباك ؟
واو , أنتي على قيد الحياة و بصحة جيدة ؟
إن من اللطيف مقابلتك مجدداً
كيف كان حالك ؟
فاليكفي ثرثــرة , فالتخرجي
أوه , من جعلكٍ تبكي ؟
أمي , سأعود في الحال
لقد قلت بأنني سأقابل صديقاتي
أنا أسفة
شيء طارئ قــد جاء , سأعود بسرعة
. . . يــاه ! لا
أوه , من الذي جعلك تبكي ؟
! أوه
أنتي تبدين نفس الشيء , لقد مضى وقت طويل
كم مضى من الوقت ؟
لا أتذكر بالضبط
متى كانت أخر مرة قد ألتقينا فيها ؟
لقد مضت بضع سنوات
كم طفل لديكٍ ؟
أثنان , أبنة و أبن
كيف يبلي والديكٍ ؟
هما بخير
هما كانا لئيمين للغاية
. . . هل تتذكرين كم كانا لئيمين معي
بقولهما أنه لا يمكنني مقابلتكٍ مجدداً ؟
كيف هو حال شقيقتكٍ الصغرى ؟
هل كان أسمها هوباك ؟
نعم
لو لـم يكن ذلك بسببها , من يعرف أين كنا لنكون ؟
. . . لا يمكنني إن أصدق بأن ذلك قد حدث في يوم
. . . الدورة التمهيدية للـبرنامج
هم قـالو بأنني كنت المفضلة لـأفوز
لكن لم أستطع حتى الذهاب إلى هناك
الان تلك مجرد ذكرى قديمة
ذكرى قديمة ؟
لا أريد حتى التفكير بذلك
لكننا كنا على أتصـال من وراء الجميع
نحن قد تقابلنا عدة مرات بعد إن تزوجتي
هل كان ذلك في الليلة السابقة لزواجكٍ ؟
ذلك كان مثيراً للغاية
فالنتحدث عن شيء أخر
هل لـأنكٍ تشعرين بالاسف تجاهي ؟ أو بسبب زوجكٍ ؟
. . . أنتي كنتٍ متعلقة بي
لذا كيف أمكنكٍ الزواج بعد مضي 3 أشهر فقط ؟
إن ذلك لــم يكن لـأنني أردته
لقد كنت أتقدم في العمر و ليس لدي أي وظيفة
لذا أنا فكرت , أوه , ما هذا بحق الجحيم
أنت قد تزوجت , ايضاً
لقد أنهيته قريباً بعد ذلك
هي لا يمكن إن تقارن بكٍ
لقد سمعت بأن زوجكٍ يبلي حسناً
يبلي حسناً بمؤخرتــي
شركته قـد أفلست
هو يقوم بتوصيل الطرود الان
هو يقوم بتوصيل الطرود ؟
واو , ما الذي سيفعله والديكٍ ؟
لقد أعتقدت بأنهما قد عثرا لكٍ على زوجك جيد
واو
أنتي قد تغيرتٍ أنتي ستبقين معه ؟
لكن أنا لدي طفلان
نحن نعيش مع عائلتي , و ذلك جنوني للغاية
و ذلك ليس ممتع
لماذا لا تخرجين من ذلك المنزل ؟
شركتي بحاجة لشخص مثلكٍ
ما هذا ؟
هذه " أرض " , اليس كذلك ؟ باللغة الصينية ؟
شــركة تطوير الأراضــي يداي
المدير التنفيذي هيو يداي
الوضع ببساطة , الشراء و بيع الاراضي
هل أنت سمسار عقارات ؟
أنه أكبر من ذلك بكثير
أنــا لا أقوم بالتأجير
أنتي تعرفين كيف أنا
أنا اتعامل مع الملايين من الدولارات
إن اللجنة أكبر بكثير
واو
أنا أرغب بأن أكون جزء من تلك اللجنة
أنتي سيكون عليكٍ اللحاق بي في كل مكان
إن راتبكٍ سيكون مختلف من شهر لـأخر
متى يمكنني البدء ؟
غداً
هنا
فالتحصلي على ملابس جميلة
هل هذا مقدم ؟
لا يمكنني حتى التصديق أنكٍ تسألين عن ذلك
هذه مثل علاوة
إن راتبكٍ سيعتمد على كيف تبلين
هو من الممكن إن يكون عشرات أو مئات أو ألف من الدولارات
! أوه
يجب إن أذهب
فالتبدي جميلة غداً
فالتقومي بأخبار الاخرين بأنكٍ كنت فـي الجولة النهائية
أنت تعرفني أفضل من أي أحد في العالم
بالطبع
أنه أنــا
لقد حصلت على 2 مليون دولار في الامس
فالتقم بأسال الـ 5 مليون بنهاية عطلة الاسبوع هذه
دعنا نجعل ذلك 10 دولارت
نحن يجب إن نحصل على شراب في يوماً ما
أو نلعب الغولف
أنها دولارين
أوه , أنتظر , دعني أرى
لدي بعض فواتير الدولار
فالتحتفظ بالباقي
شكراً لك , سيدي , شكراً
كنت سأوصلكٍ للمنزل , لكنني مشغول
لا بأس , سأراك غداً
حسناً
! أمي ! أمي
أنتي حصلتٍ على وظيفة ؟
نعم , سأبدأ غداً
ما هي تلك الوظيفة ؟
أنها شركة جيدة حقاً
إن ذلك يبدو كما لو إن كل شعرة في جسمي قد عادت إلى الحياة
كل شعرة في جسدك ؟
هذا يحدث عندما تشعر بالبرد
أنا أشعر بالروعة
! هذا مذهل
لماذا قد تقولين ذلك ؟
أنتي أم
لو والدكٍ قد سمعكٍ , هــو سيغضب
على أية حال , سأبدأ غداً
ماذا عن الاطفال ؟
أنتي يجب إن تعتني بهم
أنــا لم أذهب إلى أجتماعي هذا اليوم
سأعطيكٍ المال , أمي
سأقوم بالدفع لكٍ لقاء مجالسة الاطفال
إن ذلك يزداد صعوبة كل عام
أنــا أتقدم في العمر و ذلك يصبح صعباً علي
أنا خائفة من إن أعتني بهم
أين هي غوانغ باك ؟
لماذا لا يمكنها مجالسة الاطفال ؟
هل أنتظرتٍ طويلاً ؟
ما الامر ؟
. . . حسناً
هل سبق لك و إن واجهت هذا ؟
. . . إن ترى شخص يسير نحوك
و ترى هالة مثل هذه
مثــل قمر كبير , مشرق و زاهي
. . . مثل لوحات يسوع
هو لديه هالة وراء رأسه
أنه فقط مثل ذلك
أنتي رأيتي هالتي ؟
أوه , حمل ذلك يتطلب الكثير من العمل
أنــا جائع , هنا ! حجرة , ورقة , مقص
ماذا كان ذلك ؟
أنتي ستقومين بطهي اللحم ! فالنذهب للداخل
هذا لذيذ
أنتي جيدة في هذا
! أوه
أنه لذيذ حقاً
أنتي حقاً جيدة في هذا
أوه , ذلك كان جيد
لقد أنتهيت , فالنذهب
ماذا ؟ - فالنذهب -
هذا لا يمكن
لماذا تبكين فجأة ؟
! أنــا لم أستطع أكل أي شيء
ما الذي كنتٍ تفعلينه ؟
أنت أخبرتني إن أقوم بالشواء
! أنت قلت بأنني من يجب إن يفعل ذلك ! لذا أنا كان علي القيام بفعل هذا
أنا لن أتزوجك
ماذا ؟
. . . إذا تزوجت رجل بمثل هذا التهور
أنا سأتضور جوعاً حتى الموت
أنا أتضور جوعاً , و أنت تأكل بمفردك
لقد أنتظرت لمعرفة ما اذا كنت ستقوم بأعطائي قضمة
لكنك لم تفعل
و الان بما أنك تشعر بالشبع , أنت تريد الذهاب
لـم أكن أعرف بأنك هكذا
! المعذرة
هل يمكننا الحصول على شواء جديد و قطعتان مـن اللحم ؟
فالتأكلي
لقد كنت أقوم بأختباركٍ , و أنتي قد خدعتي بذلك
أنتي ذو تفكير بسيط للغاية
أنت كنت تختبرني ؟
. . . لـو لم يكن لدي أي دخل
أنتي كنتٍ لتقومي بحزم أمتعتكٍ و الرحيل عني
فقط لـأنكٍ لم تحصلي على الطعام
أنتي قمتٍ بمناداتي بالمتهور
لا أستطيع التصديق بأن زوجتي تناديني بذلك
هل ستقومين بمناداتي بذلك مجدداً ؟
لن أفعل
ما هو رأيكٍ بالطريقة التي كنتٍ تتصرفين بها ؟
أنا أسفة
هل كنتٍ تعتقدين حقاً بأنني سأكل كل ذلك بمفردي ؟
لو كنتٍ قد فزتٍ , انا كنت من سيقوم بالشواء
لقد كنت فقط أحاول إن أكون ممتع
لكن أنتي لم يكن لديكٍ أي حس للدعابة
! أنتي ليس لديكٍ أي ذرة من الصبر
فالتأكلي بمهل
. . . لقد أخبرتكٍ , من الأن فصاعداً
فالتأكلي من اللحم الذي أقوم أنا بشراءه لكٍ
فالتأكلي من اللحم الذي أقوم بشواءه من أجلكٍ
و لتأكلي من اللحم الذي أقوم بلفه لكٍ
هل فهمتٍ ذلك ؟
فتاة جيدة
هل هو جيد ؟
لـأنك من قام بشواءه , هو كذلك , جيد للغاية
لا تقولي كذلك , كذلك
! أوه , لا ! أوه لا ! حريق ! حريق
ما الذي يجب إن أفعله ؟
! أوه , لا
مرحباً
هنا
شكراً لك , شكراً جزيلاً لك
حظاً موفق
أنتي حصلتٍ على وظيفة ؟
هي ستبدأ غداً
أين هو ذلك ؟
أنها شركة لتطوير الاراضي
هم سيدفعون لي الكثير , أعتماداً على كيف أعمل
هناك الكثير من الخدع في ذلك المجال
أنتي يجب إن تقومي ببعض الابحاث
هو ليس مخادع , أنا يمكنني الثقة به
أنتي لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه
أنا أعرف المدير التنفيذي
و هو من قام بأعطائي الوظيفة
هو قـام بأعطائها 5000 دولار كدفعة مقدمة
حتى يمكنها شراء بعض الملابس
لابد و إن الشركة قوية للغاية
هو قــام بأعطاءكٍ 5000 دولار ؟
نعم , هـو يؤمن بي
لماذا قد يفعل ؟
أنتي لا تعرفين أبداً كيفية القيام بالاشياء
هي تبدو جيدة فقط من خلال الوقوف هناك
من سيقوم بالدفع لك لمجرد الوقوف هناك ؟
يــاه , انا سأحب إن يكون لدي مثل هذه الوظيفة
إن سوق العقارت سيء حقاً
لكن من الجيد تجربة أشياء مختلفة
فالتعملي بجد من أجل عائلتكٍ و من أجل أقتصاد البلاد
أنتي ستقابلين الكثير من الأشخاص في هذا المجال
و أعتقد بأن ذلك سيكون مثالي لكٍ
لن أخيب ظنك
أنا سأصبح أمــاً عاملة
لا تنسي إن تقومي بالدفع لي لقاء تربية أبناءكٍ
الان بما أنكٍ حصلتٍ على وظيفة , أنتي يجب إن تفعلي
ما الذي تفعله ؟
فالتبقي ساكنة
سوباك , أنا أسف
لا أريدكٍ إن تحصلي على وظيفة
أعرف بأنك تحب ذلك
أنا لا أفعل
لو كان بأمكاني , انا لم أكن لـأريدكٍ إن تعملي
لا بـأس
لقد حان الوقت لـأحصل على وظيفة
الن يكون ذلك كثيراً للغاية ؟
حتى لو كان كذلك , أنا يجب علي فعل ذلك
أوه , لماذا لا يمكنني فتح هذا ؟
لقد ألتقيت بأشقاءكٍ في القانون
هل يجب إن أخـذ شقيقاتكٍ للعشاء في الخارج ؟
لا بأس , لست بحاجة لذلك
لكنني أريد كسب النقاط
أنت بالفعل قد كسبت الكثير من النقاط
أوه , السمك الذي قمت بأرساله سابقاً
هم لا يقومون ببيع ذلك في أي مكان
. . . شركتي تتعامل معهم
لذا عندما ينفذ ذلك منكم , فالتعلميني
لا تقلق بشأن ذلك
أنت بالفعل قد قمت بأرسال الكثير من الاشياء
أنا لم أكن قادرة على فعل أي شيء من أجلك
أوه , إن هواء الليل بارد
أنتي لا تشعرين بالبرد ؟
. . . أنا أصاب بالبرد بسهولة
لكن بقائي هنا معك
أنا لا أشعر بالبرد على الاطلاق
كاذبة , إن شفاهكٍ زرقاء
لا , لا , أنا بخير
لا تقومي بأطلاق الغازات أمامه
إذا شعرتٍ بأن واحدة ستأتي و أنتي معه
فالتبدئي بالتصفيق بصوت عالي حقاً
أنا أرى النجوم
إن الليالي الخريفية خلابة للغاية
إن الخريف هو موسم الرجال
هل تعرفين كيف تبدو رائحة الخريف ؟
! كم هذا مضحك ! الخريف لا رائحة له
! هذا مضحك للغاية
لم أقل أي شيء مضحك
هل رائحة الخريف مضحكة ؟
أنها مضحكة للغاية
أوه , معدتي
. . . هذا ملعب للأطفال
لـذا لا يفترض بكٍ إن تلوثٍ ذلك هكذا
أنتي قمتٍ بأخفاء الصوت بشكل جيد
لكنني أعتقد بأنكٍ لم تتعلمي كيفية التخلص من الرائحة
! أوه , لا ! أوه , لا
! تصبحين على خير , يا مصاصتي الحلوة
ما الامــر ؟
. . . حسناً
أرجوك لا تقم بأخباره بأن العائلة تعارض علينا
أنا لم أخبره
ما الذي ستقومين بفعله ؟
أمي و أبي حقاً ضده
سأقوم بتغيير رأيهم
هو رجل جيد
أنا اعرف ذلك , لذا لا تخبره أبداً بذلك
هل يمكننا التحدث ؟
ياه , أنت
ياه , كيف أمكنكٍ الهرب للمنزل هكذا ؟
لقد كان علي تنظيف الفوضى التي أحدثتها
لن أقوم أبداً بفعل ذلك لك
لذا فالتقم بحذف ذلك من ذاكرتك , أرجوك
سأفكر بذلك
سأكون جيدة لك
هل ترغبين بـأن نجري مكالمة فيديو ؟
لا , انا أبدو فضيعة الان
لا يمكنني إن أريك وجهي العاري
أنتي كنتٍ تضعين مساحيق التجميل ؟
أنا أكرهك
أوني ! هل يمكنني الحصول على بعض النوم ؟
أسفة
أنا أسفة
هذه هي غرفتي
هذه مكتبتي
و هــذا جانب من غرفة النوم
و هذا سريرنا
أعني , أنه سريري
أنه منزل لطيف حقاً
أنه ألطف بكثير من منزلي
أنا لا أشعر بالجوع بعد الان هذه الايام
! يالكٍ من كاذبة
هل تتذكريــن مقدار ما أكلته من اللحم هذه الليلة ؟
سيكون علي كسب الكثير من المال من أجل أطعامكٍ فقط
لا , لن يكون عليك ذلك , أنا لا أكل الكثير
"أنتي لا يمكنكٍ تسمية ذلك بـ " ليس الكثير
أثنان من قطع اللحم و وعاء من الارز و الحساء ؟
و أنتي قد أكلتٍ النودلز , ايضاً
أنتي تسمين ذلك "ليس بالكثير" ؟
! أنتي تأكلين مثلي , عامل يــدوي
هل ذلك هو مقدار مـا أكله ؟
أوه , لا
فالتأكلي , و لتأكلي الكثير حتى تصبحي سمينة
أنا واثق من أنه يمكنني كسب ما يكفي من المال لـأطعامكٍ
كم هذا لطيف ! أنا سعيدة للغاية
لست بحاجة للقلق بشأن الطعام , هل يجب علي ؟
أنا سأصبح سمينة
. . . ياه
الا تزالين تفكرين بي عندما تستيقظين ؟
أنا أفكر بك قبل إن أذهب للنوم
أنا أفكر بك بينما أنا نائمة
و كلما تقلبت , أنت تظهر أمامي
هل تفكر بي ؟
. . . أنا عامل يدوي , لذا
حسناً , حسناً
لذا حينما تنام , أنت لا تستيقظ
كم مرة في اليوم تفكر بــي ؟
فقط مرتان ؟
! لا , لا
أنا أفكر بكٍ طوال اليوم
بالنسبة لـي , أنها النوعية على الكمية
أنا أفكر بكٍ مرتين في اليوم , بشكل جدي للغاية
هل تفعل ؟
أنا لا أشعر بالنعاس بعد
أريد التحدث معك طوال الليل
لماذا لا تبقى صاحي طوال الليل معي ؟
! أرجوكٍ دعيني أنــام ! أرجوك
هل تحاولين تعذيبي ؟
من هو ذلك ؟
عمي , هو كان مستيقظ
هو سألني عما اذا كنت أحاول تعذيبه
يجب إن أخرجكٍ من هناك قريباً
لا يمكنني حتى التحدث معكٍ بسلام
دعينا نفعل ذلك قبل نهاية العام
دعينا نقوم بتحديد موعد بعد إن تقابلي والدي
قبل نهاية هذا العام ؟
هل يمكننا إن نتمهل ؟
لكن أنتي هي الشخص الذي كان يريد الاسراع في هذا
أعرف ذلك
فالتقومي بأرتداء معطف و وشاح عندما تخرجين
إن الجو بارد للغاية في الخارج
أنت في الخارج ؟
أنا سأذهب إلى موقع البناء
أنت تقود ؟
بالطبع , منذ بعض الوقت الان
أوه , لا , لم أكن أعلم بأنك تقود
لقد أعتقدت بأنك في غرفتك
أنــا لا يمكنني التحدث على الهاتف بينما أنا أقود
إن صــوتي يرتفع و لا يمكنني التحدث بشكل جيد
كيف يمكنك القيادة بشكل جيد ؟
هل سبق لكٍ و إن رأيتي شخصاً مخادع لا يستطيع القيادة ؟
الم تصل إلى هناك بعد ؟
نعم , انا هنا
هم جميعاً قد بدأو بالعمل بالفعل
ما هو الوقت الان ؟
إن الصحيفة هنا
إذن نحن قد تحدثنا طوال الليل
فالتقومي بكتابة ذلك في دفتر يومياتكٍ
أنا سأبدأ الان
حسناً , فالتكن بأمان
لا يمكنك إن تتعرض للأذى
إذا تعرضت للأذى , أنت لن يمكنك الاعتناء بــي
حسناً
فالتذهبي للنوم , أنا بحاجة للعمل لـأطعامكٍ
! فالتعطيني قبلة
! قبلة
هل كنتٍ على الهاتف طوال الليل ؟
نعم
أنا أسفـة لقد أبقيتك مستيقظ , عمي
. . . غوانغ باك
لا أمــانع بأنني كنت مستيقظ
و أنا سعيد لـأنكٍ في علاقة
أعلم بــأن هذا لا يخصني
. . . و يمكنني إن أتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء
أعرف ذلك , عمي
فالتنفصلي عنه قبل إن يعرف والديكٍ بذلك
ذلك سيصبح صعباً عليكٍ فقط
هو لا يريدك
لماذا لا تزالين ترغبين بالبقاء متزوجة ؟
أمي - ماذا ؟ -
هل يجب عليكٍ قول هذا في الصباح الباكر ؟
لماذا تعتقدين أنني قد أتيت ؟
سو دال قد أتى لمنزلي و هو ثمل
هو يشرب كل ليلة , و يــأتي لمنزلي و يقول بأنه يكرهكٍ
كيف يمكنكٍ قول مثل هذا الشيء اللئيم ؟
! أنتي أمرأة , أيــضاً
عندما يتحدث سو دال بهراء مثل هذا
أنتي يجب إن تقومي بهز بعض الاحاسيس التي لديه
أنتي تقولين بأن سو دال سيصبح رئيساً
من يعلم ماذا سيصبحون أحفادكٍ ؟
إذا كنتٍ لا تريدين الانتهاء في جلسة أستماع
أنتي يجب عليكٍ التحدث معه
من يهتم بشأن جلسة الاستماع ؟
أنا أوافق مع اي شيء يقوله أبني
و أنا دائماً إلى جانبه
. . . أنــا لا أريدكٍ كزوجة لـأبني
لكنني قلت نعم لـأنه كان يريدكٍ
و نفس الشيء سينطبق على الطلاق
أنتي لديكٍ أبناء , لذا لماذا لا يمكنكٍ الفهم ؟
. . . إذا أخبركٍ شين تونغ أو بانغ تونغ
أنهم يفضلون الموت بدلاً من البقاء مع زوجاتهم
هل ستخبرينهم إن يموتوا ؟
" فالتقومي بوضع نفسكٍ في حذاءه " اليس ذلك هو شعار عائلتكٍ ؟
فالنقل بأنكٍ ألتقيتٍ برجل مذهل
كيف ستشعرين لـو إن سو دال لم يدعكٍ تذهبين ؟
أنتي كنتٍ لتقومي بطرده و الذهاب في طريقكٍ
لا أريد حتى الاجابة على ذلك
أنتي يجب إن تذهبي , أنا بحاجة للذهاب للعمل
فالتفكري بما فعلته بـ سو دال
أنتي كنتٍ تقومين بمعاملته كـ القذارة لـأنكٍ تعملين
و كيف كنتٍ تقومين بمعاملتي أنا و يونغ دال ؟
. . . حتى تلك المرأة الثرية قد وقعت في شباك أبني
لذا كيف تجرؤين على معاملته بهذا السوء ؟
لقد كنت أعرف بأن هذا اليوم سيأتي
أمي
هو لم يــكن ليقوم بخيانتكٍ لـو كنتٍ جيدة معه
لا يمكنني تصديق أنكٍ كنتٍ تقومين بأعطائـه 3 دولارت فــي اليوم و تقومين بضربه كل يوم
! فالتتوقفٍ عن ذلك , أرجوكٍ
سو دال و أنـــا متزوجين
لذا فالتبقي خارج هذا
فقط فالتفكري بذلك كقدركما
أنــا لم أكن أريد إن أكون أرملة
أنا فقط قد تقبلت ذلك لـأنه قد حدث
إلى أين ؟
إلى المتجر , أنا بحاجة للتسوق من أجل رحلتنا
حسناً
! أوه , أوه , يا إللهي
لقد أخافتني ! ما الخطب معها ؟
لماذا تفعلين هذا ؟
لقد سئمت و تعبت منك
نحن بحاجة للتحدث
أنا أعمل , الا يمكنكٍ إن تري ؟
! أستقيل
ماذا ؟
! فالتستقل عن هذه الوظيفة الغبية
فالنذهب , فالنتحدث
لماذا قمت بأخبار أمك ؟
الان عائلتي ستكتشف ذلك
ما الذي تحاول فعله هنا ؟
أنا أحاول الحصول على الطلاق هنا
أنت لا تشعر بالذنب ؟
أنا كذلك
أعرف بأنني لم اقم بفعل أي شيء لكٍ
إذن لماذا تريد الطلاق ؟
أنا أشعر بالذنب , لذا فالتدعينا نحصل على الطلاق
إذا كنت حقاً تحبها , فالتذهب
. . . فالتذهب إليها , لكن
فالتعد عندما تشعر بأن ذلك كان خطأ
حقاً ؟ ذلك حقيقي ؟
. . . أنا ارغب بأن أقول ذلك
لكنني لست ذو تفكير منفتح
لماذا أنتي . . . هل تلعبين معي ؟
أنت تدين لي بالكثير , لذا لا يمكنك إن تطلب الطلاق
إذا قمت بتطليقك , أنا سأندم على ذلك
أنت قلت بأنك تشعر بالذنب
إذن فالتبقى إلى جانبي حتى تموت
! فالتمت على ركبتي
هذا جنون
كــم مرة يجب إن أخبركٍ بهذا ؟
! حتى لو كنت أريد ذلك , أنا لا يمكنني البقاء معكٍ
أنتي لستٍ بأمرأة بالنسبة لي
! أنتي تبدين مثــل قطعة من الخشب
أنــا مثــل قطعة من الخشب ؟
نعم , هذا كل مالدي لقوله
ذلك يجعلك مثيراً للشفقة أكثر , أنت تعرف ؟
! سو دال ! سو دال
لا تفعل ! لا تذهب , فالنتحدث
! فالتوقفي هذا
أنتي لستٍ أمرأة بالنسبة لي
أنتي مثل شقيقة كبرى مزعجة
! و أنتي تجعلينني أشعر بالصغر
أنتي مثل قطعة من الخشب , حسناً ؟
فالتصعدي
! مرحباً
! نعم ! ملابس جديدة
! و أخيراً , لقد حصلت على ملابس جديدة ! كم هذا مثير
الان
فالتجلسا
ما الامــر , أمي ؟
هل ستصرخين علينا مجدداً ؟
لن أفعل ذلك
أمكم ستذهب إلى مكان ما
أين ؟
مكان بعيد
هل تريدان البقاء أو القدوم معي ؟
إلى أين ستذهبين ؟
أنا سأتي معكٍ
بانغ تونغ , أنت فالتأتي , ايضاً
هل أبي سيأتي , ايضاً ؟
والدكم لـن يأتي
أنه فقط نحن الثلاثة
هل تريد القدوم معي ؟
فالتصعدا
هل هذه سيارتنا ؟
نعم
لقد قمت بشرائها من أجلكما يا رفاق
! كم هذا مثير
! أمي , أنتي الافضل
! نحن لدينا سيارة ! كم هذا مثير
أمي , أمي , أتمنى لو يأتي والدي معنا
الا يمكنك إن ترى ما الذي يجري؟
لماذا تتحدث عن أبي الان ؟
فالتنظر إلى كم هي تبدو مستاءة
لماذا لا يمكننا إن نأخذ أبي معنا ؟
فالتصعدا
لست مسؤولة عن أي شيء قد يحدث
. . . إن الهاتف مغلق
أوه
... إن الهاتف مغلق
هذا جنون
ما الامــر ؟
يجب إن أذهب للمنزل
ما الامر ؟ نحن يجب إن نذهب الان
فقط أنتظري
أنا فقط لا أريد أن يحدث أي شيء سيء
سأعود على الفور
! يـــاه ! أين أنتي ؟ يــاه
! شين تونغ ! بـــانغ تونغ
. . . كيف تجرؤين
إن مكالمتك سيتم تحويلها للبريد الصوتي
هذا جنون
ما الامر ؟
أمي , هل الفتيان معكٍ ؟
لا , لماذا ؟
لا يوجد هناك أي أحد في المنزل و هي لا تجيب على هاتفها
لقد أتصلت بمكتبها و قالوا بأنها في أجازة
إلى أين هي قد ذهبت ؟ هل أخذ الأولاد معها ؟
صحيح ؟
أمي , فالتأتي إلى شقتي , نحن بحاجة للتحدث
حسناً
. . . بعد إن تقابلي والدي
نحن سنمضي و نخطط لحفل زفافنا
لا يمكنكٍ الزواج منه
! سأخذ هذه للشرطة
كيف تجرء على معاقبة أبني ؟
كيف يمكن لمعلم ضرب أبني ؟
أنا أسف
أعتذر عما قام بفعله
ماذا لو حدث شيء سيء لـطفلي ؟
سأتأكد من أن هذا لن يحدث مجدداً
أنا أسف للغاية
فالنذهب
أوه , ما الخطب مع هذه الفوضى ؟
هل ستقوم بتقديمي لزوجتك المستقبلية ؟
أنها زوجة سانغ نام المستقبلية , وليست زوجتي
أبنتي في القانون ستأتي اليوم
حقاً ؟ سانغ نام ذهب في موعد مدبر ؟
هو لــم يفعل , هو قد عثر عليها بطريقته الخاصة
لم ألتقي بها من قبل
و أنت تناديها بأبنتي في القانون ؟
. . . أنا أثق فـي سانغ نام
و أثق في شين جونغ
فالتمضي أنت , إن الحفارة الميكانيكية ستأتي لذا أنا سألحق بك فيما بعد
حسناً , أراك لاحقاً - حسناً -
! أنا سأذهب - أنا أحسدك -
إلى اللقاء - نعم , سأراك لاحقاً -
حسناً
! واو
إن الرائحة تبدو لذيذة
شين جونغ , ما الذي يجب إن أرتديه ؟
أنت يجب إن ترتدي شيء جميل
هل يجب إن أرتدي بدلة ؟
لست بحاجة إلى إن تذهب لذلك الحد
فالتقم بأرتداء قميص و سترة
حسناً
أنا متوتر , أمل بأنها ستعجب بي
. . . لكن داي سو , إن شعرك قليلاً
ماذا ؟ هل يبدو غريباً ؟
أعتقد بأنك يجب إن تقوم بتعديل شعرك مجدداً
إن تصفيفة شعر الرجال مثل مساحيق التجميل للمرأة
ليس لدي الوقت للذهاب للحلاق
فقط فالتذهب إلى صالون لتصفيف الشعر القريب من هنا
يمكنك إن تدعهم يقومون بتصفيف شعرك
فهمت ذلك
! أوه , أنتظري
نعم ؟
أريد القيام بتصفيف شعري , هل يمكنكٍ فعل ذلك ؟
يجب إن أذهب لمكان ما
أرجوكٍ , هذا مهم حقاً لي
. . . لا أستطيع
. . . أوه - ! أرجوكٍ -
! أوه ! لا يمكنني ! يـــاه
فالتدخلي
. . . لا يمكنني تصديقك , أوه
أنا في عجلة من أمري , ما الذي ترغب به ؟
فقط فالتجعليني أبدو جيداً
أجعلك تبدو جيداً ؟
أنت لديك شعر مجعد ؟ - نعم -
إن القيام بتجفيف الشعر لن ينفع
سيكون علي القيام بغسله
ذلك سيستغرق وقتاً طويل
أرجوكٍ , أنا حقاً بحاجة لهذا
أنا أسف
سأقوم بدفع أيــاً يكن ما تطلبينه
لذا أرجوكٍ فالتجعليني أبدو جيداً للغاية
أعتقد بأنها كانت تخطط لهذا
هي قامت بتنظيف الشقة بأكملها و أفراغ سلة المهملات
هي حتى قامت بأخذ الاولاد
إذا كانت قد ذهبت إلى مكان ما , لا بأس بذلك
ماذا لو كان ذلك ليس هكذا فقط ؟
من يعلم ؟ إن الاشياء الفظيعة تحدث في هذه الايام
أمي ! كيف يمكنكٍ ؟
! فالتسرعي بالقدوم
ما الامر ؟
أمي , سو دال يريدني إن أذهب إليه
ما الذي يجري ؟
لست أعرف
هو يقول بأنها كانت تخطط لهذا
هي قامت بتنظيف الشقة و كل شيء
هي قامت بأخراج النفايات و أخذ الاطفال معها
لا أعرف إلى اين قد هربت
هي قد هربت إلى مكان ما ؟ لماذا ؟
. . . المعذرة
سيكون لا بأس إذا كانت فقط قد هربت
لكنني أخشى من إن تحاول فعل شيء غبي كما فــي الأخبار
أنتي يجب عليكٍ الاسراع لشقته
سأذهب إلى هناك مباشرة بعد إن أنتهي من هنا
أعتقد بأنه يوجد هناك شيء يحترق
ما الشيء الذي من الممكن إن يحترق ؟
أنه لا يحترق
. . . لكن الرائحة
لا أشتم أي رائحة
أذهب
فالتخرج
! إلى اللقاء
. . . يــاه
هل أحترق ؟
. . . نعم , قليلاً
لماذا لــم تضع بعض الاهتمام لذلك ؟
أوه , ما الذي يجب إن أفعله الان ؟
أريد إن تحبني إبنتي في القانون
هي لن ترى ذلك , لذا لا بــأس
فالتذهب و لتغير ملابسك , هم سيكونوا هنا قريباً
. . . حسناً
أدخلي
مرحباً
مرحباً , لابد و أنكٍ تشعرين بالتوتر
نعم , يمكنني سماع قلبي و هو ينبض
هذه أول مرة لي
ياه
! أوه ! مي هو
ما الذي يجري هنا ؟
هي قريبتي , أبنة خالتي
لقد أخبرت مي هو في وقت سابق
واو , لا أصدق هذا
أنتي لم تخبريه عنا , صحيح ؟
لا , لم أفعل
لكنني أعتقد بأنكٍ قد تخرجتٍ
لا , أنتي يجب عليكٍ الاستمرار بتعليمي
و يجب إن تكوني جاسوستي
حسناً , سأفعل
ما الذي تتهامسان بشأنه ؟
هو لا شيء
لابد و أنه مقدر لنا إن نكون معاً
مي هو هي صديقة شقيقي
هي أخبرتني الكثير عنكٍ
شقيقتها الثالثة في القانون
أوني , حظاً موفق
سأذهب إلى درس البيانو
سأراكٍ لاحقاً
نعم , أراكٍ لاحقاً
فالتأتي للمنزل مباشرة بعد الانتهاء من ذلك
أين هو أبي ؟
هو يرتدي ملابسه
هو قد ذهب إلى صالون التجميل حتى
لم يكن عليه فعل ذلك
! أبي
! هذا يكفي ! فالتخرج
أبنتك في القانون هنا
حسناً
أوه , لا أصدق بأنها حرقت شعري
سأنتقم منها على هذا
أبنتي في القانون , مرحباً بكٍ
هذا لطيف
الترجمة مقدمة لــكم من فريق أيقو دراما
إلى أين ذهبت مع الفتيان ؟
نحن يجب إن نتصل بالشرطة , سو دال
. . . هي بالتأكيد